伊莉討論區

標題: [「叻」沙怎唸？國小姪曝答案他傻眼][奇摩新聞][111.11.19] [打印本頁]

作者: y8qc2gk91 時間: 2022-11-19 05:08 PM 標題: [「叻」沙怎唸？國小姪曝答案他傻眼][奇摩新聞][111.11.19]

國文的各種讀音時常讓人難以分辨，近日就有一名網友透露，他就讀國小的姪子將「叻沙」唸為「ㄌㄧˋ沙」，本以為對方是錯誤的想要糾正，沒想到回家查詢後才發現「叻」讀音為「ㄌㄧˋ」無誤，令他感到非常吃驚，也直呼：「被國小的姪子在小七上了一堂國文課！」
該名網友在Dcard中貼文，他以「在小七被國小生教中文」為題，表示他日前帶著讀國小的姪子在超商買晚餐，姪子突然說要吃「力沙鍋」，讓他一聽很是困惑，後來才知道原來對方指的是「叻沙鍋」。
原PO繼續說道，他一聽到姪子唸「叻沙鍋」的讀音，忍不住出言糾正，「跟他解釋說，這是一種東南亞的調味料應該是要唸『樂沙』喔」，沒想到姪子卻反駁，學校老師教的讀音就是「ㄌㄧˋ」，而原PO事後回家查詢，發現還真的是如此，讓他驚喊：「被國小的姪子在小七上了一堂國文課，真的是完全沒想到。」
貼文一出，網友紛紛留言，「完蛋了，本來就唸ㄌㄧˋ的我顯得格格不入」、「我跟我妹都會直接問說，要不要吃垃圾麵（拉薩密）」、「所以為什麼我也覺得是ㄌㄜˋ沙，到底是誰教錯我們的」、「我也以為是ㄌㄜˋ 可能是電腦鍵盤教的，以前用即時通跟朋友打字『了』都故意打『叻』」、「叻有兩個讀音唷，ㄌㄧˋ跟ㄌㄜˋ 我都唸ㄌㄜˋ沙鍋」、「還是唸英文吧，Laksa」。
也有網友指出，「你可以去糾正你姪子了，我們念『樂』的讀音。因為是音譯自馬來文的 Laksa 喔。在馬新說『麗』沙沒有人知道是什麼」。事實上，根據「教育部異體字字典」，叻讀音為「ㄌㄧˋ」，可意作為狀聲詞，也為新加坡舊名「石叻」。（編輯：賴禹妡）
...........................................................................................................................................
原來是這樣的發音啊，到今天才長見識了呢，看來有些字的認識程度還不如小學生。

作者: aa0975707559 時間: 2022-11-19 05:55 PM

這下子要考倒一堆人生字太難辨識了

作者: gb1133405 時間: 2022-11-19 07:27 PM

中文字博大精深有繁體字簡體字相疊字生僻字族繁不及備載

作者: jasonoh 時間: 2022-11-19 08:06 PM

不講出來還真不知道原音是這樣子讀的

作者: oscar13 時間: 2022-11-19 08:13 PM

這個字比較少見
應該很多人不會唸吧

作者: 天下第一站 時間: 2022-11-20 11:52 AM

原來念力，以前都念錯。

作者: buddy3400 時間: 2022-11-20 03:05 PM

本帖最後由 buddy3400 於 2022-11-20 03:05 PM 編輯

像這種滿滿整鍋都是紅色的食物不會出現在家中的餐桌上，不過個人覺得照上面的英文唸比較沒爭議。

作者: zogol 時間: 2022-11-21 10:27 AM

想吃的話直接用指的比較快…

作者: BC0951049 時間: 2022-11-22 08:55 PM

隨便國小生怎麼念都可以吧

作者: 轉貼2.1 時間: 2022-11-22 09:15 PM

應該很多人不會唸吧

作者: jackyn510362 時間: 2022-11-23 01:25 AM

我都念叻沙，沒想到是念叻沙阿
反正能知道對方要什麼就好了

作者: ps2ps205 時間: 2022-11-23 02:10 AM

又見識到了
原來以前都念錯了

作者: lovebobo520 時間: 2022-11-23 12:20 PM

看來我該從小幼稚班開始重讀，原來我們從小老師教錯的，
打掉重讀學歷。

作者: bertymedicine 時間: 2022-11-23 01:02 PM

不會念無所謂, 照片裡的英文已經幫你注音了, 而且還比中文發音更準

作者: jacky60111 時間: 2022-11-24 10:55 AM

台灣自己怎麼唸沒差,主要是去當地要講當地人聽得懂得比較重要

作者: enchli 時間: 2022-11-24 12:55 PM

下次就念英文發音（Laksa）就好了啊
畢竟，這個本來就是外文啊，
就像你看日文的「漢字」，你當成「國語」來念，
日本人也是完全搞不懂啊

經典的日文漢字笑話，不就是日本人來台灣看到「金玉堂」的文具店嗎？

作者: lancerseven 時間: 2022-11-24 03:37 PM

大家可能都會念 laksa...但實際上根本不知道叻怎麼唸 XD

作者: joessater 時間: 2022-11-24 03:58 PM

原來我也念錯幾十年
又上了一課

作者: king2000 時間: 2022-11-24 08:22 PM

叻這個字我也剛剛才知道
長知識了

作者: yyy12322 時間: 2022-11-26 02:48 PM

管他怎麼念重點是對方懂意思就好

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a404.file-static.com/)