伊莉討論區

標題: [「一日不見，如隔三秋」三秋到底有多久？很多人都搞錯了][奇摩新聞][113.11.22] [打印本頁]

作者: y8qc2gk91 時間: 2024-11-22 11:00 AM 標題: [「一日不見，如隔三秋」三秋到底有多久？很多人都搞錯了][奇摩新聞][113.11.22]

新奇中心／程正邦報導
「一日不見，如隔三秋」，這句優美的詩句常被用來形容相思之苦，然而「三秋」這個看似簡單的時間概念，究竟代表了多長的時間？許多人認為「三秋」等於三年，認為這是對漫長時間的比喻，但事實真的如此嗎？
要探究「三秋」的真正意義，必須追溯到源頭《詩經·王風·採葛》。這首詩以婉轉動人的筆觸描繪了一位男子對心上人的深切思念。詩中巧妙地運用了時間遞進的手法，將相思之情推向極致：
彼採葛兮，一日不見，如三月兮！
彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！
彼採艾兮，一日不見，如三歲兮！
詩中的葛、蕭、艾，分別是葛草、牛尾蒿和艾葉草；在時間遞進序列中，「三秋」位於三月和三歲之間，如果三月代表三個月，三歲代表三年，那麼處於中間的「三秋」又該如何理解呢？
有學者提出，考慮到詩歌的遞進邏輯，「三秋」很可能代表九個月，即三個季度。這種解釋不僅符合詩歌的內在結構，更能反映詩人想要傳達的情感強度。
然而，在古代文獻中，「三秋」這個詞常被賦予不同的意義，例如，在著名的《滕王閣序》中，王勃寫道：「時維九月，序屬三秋。」這裡的三秋特指九月，也就是秋天的第三個月。
再例如，王融的《永明十一年策秀才文》中，「幸四境無虞，三秋式稔。」這裡的「三秋」則代表整個秋季，指的是秋收、秋耕和秋播這三個關鍵的農業活動。由此可知，「三秋」並非一個固定不變的概念，除了時間，更連結自然、勞動和古代的農業文化。
雖然今天我們使用「一日不見，如隔三秋」時，可能不再嚴格計較具體的時間長度，但了解這個詞的來龍去脈，不僅能欣賞古代文學作品的精妙之處，更能在日常交流中貼切地表達自己的情感。
.........................................................................................................................................
原來三秋不是只三年而是指三季啊，感覺似乎絕大多數的人都理解錯了呢!

作者: heidguy 時間: 2024-11-22 11:09 AM

最有趣的是標題「三秋到底有多秋

作者: zogol 時間: 2024-11-22 01:00 PM

不重要了，現在的國文程度能用到成語就利害了。

作者: ind4spd 時間: 2024-11-22 02:45 PM

不過原文也說有很多種解釋啊, 一般人認知的三年, 原文說的三季, 還有原文提到的另一種用法是一整個秋季... 差別還是很大啊

作者: eynyeyny246 時間: 2024-11-22 04:22 PM

原來三秋還有其意涵，真是長學問了

作者: aa0975707559 時間: 2024-11-22 05:55 PM

我一直以為是3年看來知識有待加強阿

作者: orangefamily 時間: 2024-11-22 08:01 PM

還以為是要經過三個秋天...

作者: zeus0915 時間: 2024-11-22 09:26 PM

有時文言文真的是讓人有點摸不清的感覺

作者: gb1133405 時間: 2024-11-22 09:51 PM

其實是文辭用語比較誇張

作者: a0952092517 時間: 2024-11-22 10:11 PM

原來是這樣喔長知識了

作者: slickers 時間: 2024-11-23 03:06 AM

thanks a lot, learned a lesson today.

作者: buddy3400 時間: 2024-11-23 09:08 AM

這首詩看來算是古代的情書了，只不過這情書還要國文底子非常深厚才看得懂。

作者: H81877818 時間: 2024-11-23 12:53 PM

應該不算是大部分人都理解錯了
而是教人國文的國文老師教錯了

作者: 天空之辰 時間: 2024-11-23 07:30 PM

我還真幾乎沒在用這句成語
沒有搞錯的機會
哈哈哈XD

作者: hank22hank22 時間: 2024-11-23 09:13 PM

很有趣的知識
真的都以為是三年

作者: hwguihgwuihwgui 時間: 2024-11-23 09:40 PM

依詩經前後文來看應該就是三季了

作者: aa0975707559 時間: 2024-11-23 10:22 PM

heidguy 發表於 2024-11-22 11:09 AM
最有趣的是標題「三秋到底有多秋

大家很容易給標題騙進來搏君一笑啊

作者: Cool克 時間: 2024-11-23 10:26 PM

春夏冬：耶不對怎麼你比較常出現在詩句裡?
秋：阿就名字比較秋阿~不行喔?!

作者: ymcajoy 時間: 2024-11-23 10:47 PM

9個月不見，也是很長了，現在應該都形容熱戀的情侶阿

作者: tony61161214 時間: 2024-11-24 01:37 PM

感恩大大解釋
超強國文造詣

作者: jpjj 時間: 2024-11-24 02:23 PM

一直以為是三年，原來「三秋」代表九個月，即三個季度。

作者: 雨天等放晴 時間: 2024-11-24 03:42 PM

可以拿來考試了但沒甚麼用

作者: ln.yao 時間: 2024-11-24 05:20 PM

中文文學的奧秘..........

作者: 迪X小 時間: 2024-11-24 09:54 PM

蠻有趣的!!!
又多學到了一個知識，不然真的一直以為是過三年

作者: albert821222 時間: 2024-11-24 11:02 PM

原來如此!我以前的認知是三年呢

作者: ctrl964 時間: 2024-11-25 08:17 AM

長知識了原來是九個月以前還以為是三年呢

作者: cdcf 時間: 2024-11-25 03:57 PM

原來三秋不是只三年而是指三季~長知識了

作者: liapapayyy 時間: 2024-11-25 04:09 PM

很多句子的意思不能單靠表面上的字來認定，意思往往都差很多的

作者: angue147 時間: 2024-11-25 07:41 PM

很有趣,我真以為是三年,原來是三季,但別說三年,三季不見都覺得辛苦

作者: georgeyu 時間: 2024-11-26 08:44 AM

本帖最後由 georgeyu 於 2024-11-26 08:46 AM 編輯

不會很難理解吧~ 三秋跟三春三夏三冬一樣, 就是三季約九個月
用三秋來形容, 代表著心情惆悵與時長難熬,
在此若是用三春, 科科那代表見面還不如不見呢~

作者: aa0975707559 時間: 2024-11-26 12:09 PM

cdcf 發表於 2024-11-25 03:57 PM
原來三秋不是只三年而是指三季~長知識了

學起來以後可以去考考其他人認知阿

作者: bootforgot 時間: 2024-11-27 12:08 AM

三秋也不能說三季（三個季度），因為春天到秋天也是三個季度，三秋更狠～其實就是三個季度都是秋天，九個月都是秋天
畢竟九個月都是思念的秋，可見有多想念

這邊可以是誇飾用法表示時間很長，也可以是借喻，譬喻思念的時間彷彿過了三份的秋季

作者: qazbc0205 時間: 2024-11-27 11:50 AM

一直以為三秋是三年,代表對你過於思念的意思,沒想到實際卻是三季而已

作者: kidyellowzzz 時間: 2024-11-27 04:27 PM

原來如此,看來真的很多人都搞錯了也不知道

作者: 112411 時間: 2024-11-28 06:35 PM

又學到一樣,3季也快一年了說

作者: 苗疆戰神藏鏡人 時間: 2024-11-28 10:35 PM

((語文))對親人友人見面說：一日不見，如隔山秋。。。
(台灣)對麻吉，朋友見面說：拎娘勒.....阿你是跑去哪裡轟乾

作者: tknwo 時間: 2024-11-30 10:26 PM

三個秋季等於九個月阿~不難理解

作者: supra837393 時間: 2024-12-2 01:37 AM

我以為是三個秋天。
古文嘆為觀止，還好現在不用了。

作者: 天下第一站 時間: 2024-12-5 03:19 PM

有失眠困擾的人，念文言文可以幫助入睡。

作者: duncan.ding 時間: 2024-12-6 01:43 PM

所以我一直誤認為三秋..是指三年

但基本上一樣是指時間過了很久的意思

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a404.file-static.com/)