伊莉討論區

標題: 耶和華 [打印本頁]

作者: qoo127127 時間: 2012-2-19 05:00 PM 標題: 耶和華

耶和華羅以 -- 耶和華是我的牧者。 (詩23:1)

耶和華尼西 -- 耶和華是我的旌旗。(出17:15)

耶和華以便以謝 -- 耶和華幫助我到如今。(撒上7:12)

耶和華瑪迦得 -- 耶和華是聖潔的神。(出31:13)

耶和華革摩拉 -- 耶和華是施行審判、施行報應、聽禱告的神。(耶51:36)

耶和華沙龍 -- 耶和華賜平安。(士6:24)

耶和華拉法 – 耶和華的醫治你的。(出5:26)

耶和華以勒 – 耶和華必預備。(創22:14)

耶和華以羅欣 – 耶和華是大能者，創造的神。(創2:4)

以上是從至高神－耶和華這個名延伸出來的許多頌讚祂的榮耀和尊貴的“名”，多數是按著希伯來文的發音直譯而來的，還有很多，如 …

耶和華齊根努 – 耶和華是我們的義。(耶23:6)

耶和華何西努 – 耶和華是那造我們的。(詩95:6)

耶和華沙伯特 – 萬軍之耶和華。(撒上1:3)

以上，等等 …..

至於耶和華這個名，在希伯來原文聖經中只記了四個輔音符號YHWH，後來幾經演變而成了Yahowah，英文譯作Jehovah，大部份的中文譯本皆譯作耶和華，至於希伯來文原來的讀音已經失傳了，如果你有興趣想了解其演變過程也可以自已去查，以現今的網路科技很容易查到許多相關資料的。

在希伯來文的原文意是 – 我是自有永有的。(出3:14)

作者: Ed51888 時間: 2012-2-20 02:51 PM

有人說其實耶和華就是外星人
不知是真是假?

作者: alec09188 時間: 2012-2-20 03:17 PM

這太棒了!!
之前也看過類似整理~但沒想到會出現在這裡!!

作者: waroro 時間: 2012-2-20 04:03 PM

耶和華XXX，不同的XXX是什麼意思？

作者: tiredpoor 時間: 2012-2-20 10:40 PM

請問...這是根據哪根版本的聖經啊？
俺查不到........

作者: kschang 時間: 2012-2-21 08:11 AM

waroro 發表於 2012-2-20 04:03 PM
耶和華XXX，不同的XXX是什麼意思？

以前我們不是有討論過了!!!

就神是成了我的xxx，我們需要什麼，神就是我們需要的源頭。

如同我需要一份〞永遠的愛〞，神就成了我〞永遠的愛〞

而神永遠存在，所以這愛就永遠存在，不會有〞緣份已盡〞的問題！

作者: kschang 時間: 2012-2-21 08:14 AM

tiredpoor 發表於 2012-2-20 10:40 PM
請問...這是根據哪根版本的聖經啊？
俺查不到........

有些是以希伯來文直譯出來的！

如同一開始的耶和華〞羅以〞就是〞耶和華是我的牧者〞。 (詩23:1)

作者: zzzwind 時間: 2012-2-21 05:36 PM

感謝感謝雖有興趣了解更多感覺很麻煩

作者: x80808 時間: 2012-2-21 07:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kiss770203 時間: 2012-2-21 08:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shadowangel0810 時間: 2012-2-22 02:31 AM

kiss770203 發表於 2012-2-21 08:20 PM
主是唯一的信仰

他與妳我同在阿門

在我們基督教的教義中，神只有一個
但是這種話最好不要公開說呢~
十字軍準備聖戰仍不停息，今天仍然會為了身邊愛的所有人而戰
神也是會為了我們而祈福
你要感覺神在你的左右，祂不會主動陪伴
願上天保佑，給予妳天使的守護

阿們

作者: kschang 時間: 2012-2-22 07:19 PM

shadowangel0810 發表於 2012-2-22 02:31 AM
在我們基督教的教義中，神只有一個
但是這種話最好不要公開說呢~
十字軍準備聖戰仍不停息，今天仍然會為 ...

你是基督徒嗎？

但你言論不太對！

10樓發表並無不妥，為何不能公開說？

別忘了主可告誡過，凡在人面前不承認祂名的人，祂在父面前也不承認他喔！

作者: shadowangel0810 時間: 2012-2-22 07:37 PM

kschang 發表於 2012-2-22 07:19 PM
你是基督徒嗎？

但你言論不太對！

並非不承認，只是仍然有人對於我們基督的神只有一個這種說法
抱持著排斥的心，只是避免跟人多餘的爭吵
我也相信神是唯一的真實，只是我懶得跟人做不必要的爭吵
神對我來說是一個只能永存心中的存在
不是一定要提出來講的，因為我知道只要相信就會有奇蹟
很多事情不用講也可以明白
既然同為神的子民，那理應明白這種道理
不用特別去強調他的存在，強調他的存在對我來說是一種懷疑
懷疑神得一種感覺吧

作者: tiredpoor 時間: 2012-2-22 07:54 PM

原來如此，因為俺都看思高本聖經
所以翻譯不一樣了^^

但請看看這個，
例如：耶和華瑪迦得 -- 耶和華是聖潔的神。(出31:13)

俺查網上的和合本聖經
他的出31:13是
你要吩咐以色列人說、你們務要守我的安息日、因為這是你我之間世世代代的證據、使你們知道我耶和華是叫你們成為聖的。

並沒有「瑪迦得」這個字眼

還是俺查錯了？

作者: kschang 時間: 2012-2-22 08:09 PM

tiredpoor 發表於 2012-2-22 07:54 PM
原來如此，因為俺都看思高本聖經
所以翻譯不一樣了^^

思高本...印象中是天主教徒使用的多

似乎因音譯的原因，所以裡面很多人名跟和合本的翻譯不同不是嗎！

作者: kschang 時間: 2012-2-22 08:13 PM

shadowangel0810 發表於 2012-2-22 07:37 PM
並非不承認，只是仍然有人對於我們基督的神只有一個這種說法
抱持著排斥的心，只是避免跟人多餘的爭吵
我 ...

若是有這層顧慮，那福音大概也沒辦法傳開了！

強調神的獨一性本就是在基督信仰中極重要的一點

要不基督信仰就會流失在中國傳統的〞萬法歸一統〞、〞三千方便法門〞裡了！

作者: shadowangel0810 時間: 2012-2-22 08:17 PM

kschang 發表於 2012-2-22 08:13 PM
若是有這層顧慮，那福音大概也沒辦法傳開了！

強調神的獨一性本就是在基督信仰中極重要的一點

說的也是，只是上次我在這跟人吵基督跟佛祖
就害我突然暈眩了
所以現在有點不大想跟人起爭執

作者: kschang 時間: 2012-2-22 08:31 PM

shadowangel0810 發表於 2012-2-22 08:17 PM
說的也是，只是上次我在這跟人吵基督跟佛祖
就害我突然暈眩了
所以現在有點不大想跟人起爭執 ...

喔..... 我到是沒有這印象

反而是跟有著相同信仰的人在真理認知上的辯証時

曾發生打字時手抖不停的現象！

但我本著聖經的教導為準則繼續打下去，以後就沒再發生過了！

作者: tiredpoor 時間: 2012-2-22 08:32 PM

kschang 發表於 2012-2-22 08:09 PM
思高本...印象中是天主教徒使用的多

似乎因音譯的原因，所以裡面很多人名跟和合本的翻譯不同不是嗎！ ...

嗯，沒錯
不過現在網路發達了，各種版本都很容易找到^^

好像一般的版本翻譯的人名、地名都是根據英文發音
不過思高版的翻譯都根據拉丁文發音

例如喔
一般把英文Peter翻作「彼得」
不過思高版聖經會根據拉丁文Petrus翻譯成「伯多祿」
其實指同一個人

又例如
「伯利恆」bethlehem
英文與拉丁文好像都同樣用這個字
不過在拉丁文「h」是不發音的
所以音譯過來會讀成「白冷」

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a404.file-static.com/)