觀世音菩薩信仰源流

soarhome7

『觀世音菩薩』乃西方三聖佛。梵語(即印度之言語)本來是謂之『阿黎耶』、『阿緮盧枳多』、『伊溼伐羅』、『菩提薩捶』。觀世音有時名為觀音，有時亦為觀自在，其實是指同一菩薩。鳩摩羅什法師(晉高憎，龜茲國人。)譯為觀世音，稱為舊譯；玄奘法師(唐高僧，俗姓陳，名日違褲禕。)譯為觀自在，稱為新譯。此二者之翻譯，各有其說法。鳩摩羅什法師之所以要把這位菩薩稱為觀世音的理由，是因為這位大菩薩，能夠觀察廳聞眾生之一心稱名，並來拯救諸世金憂惱的緣故。觀世音如依法華經解釋，這『世音』二字是指世間一切的聲音。或求菩薩舊他的苦，或求菩薩賜他的樂。菩薩只要聽到他們所祈求的聲音，便一定會幫他們的忙，而各得期滿願，故稱之為『觀世音』。玄奘法師的翻譯為聖，似拘泥(固執也)於原語，依照梵音逐字解釋之：阿梨耶，華言譯為聖，是尊稱的意思。阿緮盧枳多，是觀照的意思，簡稱為觀。伊溼伐羅，華言譯為自在，合稱為聖觀自在，略觀自在。菩提薩埵，簡稱為『菩薩』，華言譯為『覺有情』。

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

感謝大大分享
很有神韻阿

Thank you. it a good way to show the world... Thanks

happygo5168

普門品裡兩句話, "心念不空過" & "念念勿生疑", 建議細細體會
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

abhishek

觀世音菩薩經典

大正新脩大藏經 第二十冊 No. 1060《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》
大正新脩大藏經 第二十冊 No. 1064《千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼》
大正新脩大藏經 第二十冊 No. 1057b《千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神咒經》
以上都是 大悲咒 本尊是 千手千眼觀世音菩薩

《觀世音菩薩授記經》
千轉陀羅尼觀世音菩薩咒
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員